雲門文偃 金屑眼中翳

金屑眼中翳，

衣珠法上塵；

己靈猶不重，

佛視為何人？

─ 五代．雲門文偃。


金屑雖然是貴重之物卻會迷住雙眼，如果落到眼睛中會讓眼睛生病了，
貴重的衣冠珠寶也只如同正法上的灰塵。

如果自己的靈性與本心不清淨只想依附外界，我們的心靈只會越來越空虛，那麼所追尋的佛法，正念又是什麼呢？ 

意思是說：如果我們執著固執，不論是物質上多貴重的事物，或是我們心中多在乎的貪戀情愛，那就離真理和自心靈性越來越遠。